Ілюстрації до дитячої книги «Хто це зробив?»
Illustrations for the children's book "Who done it?"
Ілюстрації до дитячої книги «Хто це зробив?»
Illustrations for the children's book "Who done it?"
Автор: Софія Андреатос
Ілюстрації
Анастасія Єжела
2023 рік
Author Sophia Andreatos,
Illustrated by
Anastasia Yezhela
2023
«Хто це зробив?» — це атмосферна дитяча історія, що розгортається серед глибоких
нічних тіней. Акварельні ілюстрації, виконані в темних, м’яких кольорах, створюють відчуття тиші,
загадковості й теплоти домашнього простору.
Головний герой — маленький кролик, який прокидається
посеред ночі від дивних шурхотів. Світ навколо виглядає незвично: коридори затоплені приглушеним
місячним світлом, тіні рухаються від кожного поруху лапки, і навіть знайомі кімнати здаються
сповненими таємниць.
З цікавістю та трохи хвилювання він вирушає дослідити, хто ж порушив нічну
тишу. Його шлях проходить вузьким коридором, повз напівпрочинені двері, аж доки він не зазирає
на кухню… Там він бачить свою маму-кролицю: вона тихенько бере з підвіконня щойно спечений
пиріг і повертається до своєї кімнати.
Але найбільше здивування чекає на нього тоді, коли
погляд падає на купу посуду, що лежить на підлозі. Чи впав він сам? Чи це зробив хтось
інший? Чи, можливо, мама так поспішала прихопити пиріг, що ненароком зачепила тарілки?
Ця історія — ніжне й тепле нічне розслідування, де страхи перетворюються на цікавість,
а таємниці — на привід усміхнутися. Книга допомагає дітям зрозуміти: навіть у темряві
завжди є щось добре, знайоме й затишне.
Illustrated by
Anastasia Yezhela
2023
Головний герой — маленький кролик, який прокидається посеред ночі від дивних шурхотів. Світ навколо виглядає незвично: коридори затоплені приглушеним місячним світлом, тіні рухаються від кожного поруху лапки, і навіть знайомі кімнати здаються сповненими таємниць.
З цікавістю та трохи хвилювання він вирушає дослідити, хто ж порушив нічну тишу. Його шлях проходить вузьким коридором, повз напівпрочинені двері, аж доки він не зазирає на кухню… Там він бачить свою маму-кролицю: вона тихенько бере з підвіконня щойно спечений пиріг і повертається до своєї кімнати.
Але найбільше здивування чекає на нього тоді, коли погляд падає на купу посуду, що лежить на підлозі. Чи впав він сам? Чи це зробив хтось інший? Чи, можливо, мама так поспішала прихопити пиріг, що ненароком зачепила тарілки?
Ця історія — ніжне й тепле нічне розслідування, де страхи перетворюються на цікавість, а таємниці — на привід усміхнутися. Книга допомагає дітям зрозуміти: навіть у темряві завжди є щось добре, знайоме й затишне.
Who Did It? is an atmospheric children's story that unfolds amid the deep shadows of night.
Watercolor illustrations in dark, soft colors create a sense of silence, mystery, and the
warmth of home.
The main character is a little rabbit who wakes up in the middle of the night to strange
rustling sounds. The world around him looks unusual: the corridors are flooded with dim
moonlight, shadows move with every movement of his paws, and even familiar rooms seem full
of secrets.
With curiosity and a little excitement, he sets out to investigate who has disturbed
the night's silence. His path takes him through a narrow corridor, past a half-open door,
until he peeks into the kitchen... There he sees his mother rabbit: she quietly takes
a freshly baked pie from the windowsill and returns to her room.
But the biggest surprise awaits him when he sees a pile of dishes lying on the floor.
Did it fall by itself? Did someone else do it? Or maybe his mother was in such a hurry
to grab the pie that she accidentally knocked over the plates?
This story is a gentle and warm nighttime investigation, where fears turn
into curiosity and secrets turn into reasons to smile. The book helps children
understand that even in the dark, there is always something good, familiar, and cozy.
Шукаєте ілюстратора для дитячих книг або комерційних проектів?
Маєте ідею дитячої або підліткової історії, яку хочете оживити малюнками?
Чи, можливо, ви мрієте створити власну книгу, подарунок для дитини або навіть видати її
на продаж? Я із задоволенням допоможу вам у цьому.
Я допомагаю авторам, видавництвам і брендам створювати яскраві, емоційні та впізнавані
ілюстрації, які оживляють історії й закохують у себе з першого погляду.
Незалежно від того, чи ви готуєте ніжну дитячу книжку, чи шукаєте ілюстратора для
комерційного проєкту, я з радістю допоможу втілити вашу ідею у візуальну казку.
Ми зможемо разом знайти стиль, кольори й настрій, які найкраще передадуть характер вашої
історії або бренду.
Напишіть мені — і давайте створимо щось чарівне разом.
Завітайте на мою сторінку «Про мене» 🙂
Are you looking for an illustrator for children's books or commercial projects?
Do you have an idea for a children's or teen story that you want to bring to life with illustrations? Or perhaps you dream of creating your own book, a gift for a child, or even publishing it for sale? I would be happy to help you with that. I help authors, publishers, and brands create vivid, emotional, and recognizable illustrations that bring stories to life and make you fall in love at first sight. Whether you are preparing a gentle children's book or looking for an illustrator for a commercial project, I will be happy to help you turn your idea into a visual fairy tale. Together, we can find the style, colors, and mood that best convey the character of your story or brand. Write to me, and let's create something magical together.
🎨 Послуги:
-
📚 Ілюстрації для
дитячих книг
• Повна візуальна концепція книги (від ескізів до фінальних сторінок)
• Обкладинка та оформлення внутрішніх сторінок
• Ілюстрації до віршів, оповідань або серій книг
• Підготовка файлів до друку
-
🧸 Ілюстрації для комерційних проєктів
• Ілюстрації для упаковки дитячих товарів, іграшок або продуктів
• Декоративні патерни (повторювані фони, орнаменти, текстури)
• Ілюстрації для сувенірної продукції (листівки, постери, наліпки, футболки)
• Ілюстрації для соціальних мереж або рекламних кампаній -
🌟 Дизайн брендових персонажів
• Розробка унікального персонажа для компанії, книги чи продукту
• Візуалізація героя у різних емоціях, позах, сценах
• Створення брендбуку або гайдлайнів персонажа
• Персонажі для анімації, ігор або інтерактивних історій -
🖼️ Концепт-арт і візуальний стиль
•Розробка художнього стилю проєкту (тон, палітра, атмосфера)
• Створення композицій та ключових сцен
• Підготовка референсів для команди або замовника
• Художнє консультування проєкту
-
💌 Додаткові послуги
• Ілюстрації на замовлення для приватних клієнтів (подарунки, портрети, сімейні історії)
• Створення арт-принтів для друку або онлайн-магазину
• Співпраця з видавництвами, агентствами та брендами
• Участь у колабораціях або спільних творчих проєктах
🎨 Services:
-
📚 Illustrations for children's books
• Complete visual concept for the book (from sketches to final pages)
• • Cover and interior design
• Illustrations for poems, stories, or book series
• Preparation of files for printing
-
🧸 Illustrations for commercial projects
• Illustrations for packaging children's goods, toys, or products
• Decorative patterns (repeating backgrounds, ornaments, textures)
• Illustrations for souvenir products (postcards, posters, stickers, T-shirts)
• Illustrations for social media or advertising campaigns -
🌟 Brand character design
• • Development of a unique character for a company, book, or product
• Visualization of the character in different emotions, poses, and scenes
• Creation of a brand book or character guidelines
• Characters for animation, games, or interactive stories -
🖼️ Concept art and visual style
• Development of the artistic style of the project (tone, palette, atmosphere)
• Creation of compositions and key scenes
• Preparation of references for the team or customer
• Artistic consulting for the project
-
💌 Additional services
• Custom illustrations for private clients (gifts, portraits, family stories)
• Creation of art prints for printing or online stores
• Collaboration with publishers, agencies, and brands
• Participation in collaborations or joint creative projects